Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجال متخصص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En algunos casos, los puestos vacantes requerían una combinación de conocimientos o idiomas y resultaba imposible encontrar candidatos internos apropiados.
    وكان شغل الوظائف الشاغرة في المجالات المتخصصة غاية في الصعوبة.
  • Ha resultado sumamente difícil cubrir las vacantes en esferas especializadas.
    لقد كان من الصعب جداً ملء الشواغر في المجالات المتخصصة.
  • Este grupo trabaja en cuatro esferas especializadas, como lo son la seguridad, los asuntos financieros, los controles fronterizos y los asuntos jurídicos.
    ويقوم الفريق بعمله في أربعة مجالات متخصصة، أي، الأمن، والمسائل المالية، ومراقبة الحدود والشؤون المالية.
  • Asimismo, contrata a los mejores técnicos disponibles en ámbitos especializados como la ingeniería, la logística, la administración, la tecnología de la información, las comunicaciones y las elecciones.
    ويوظف المكتب أفضل الخبرات المتاحة في المجالات المتخصصة المختلفة مثل الهندسة والسوقيات والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والانتخابات.
  • El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.
    وفي نونافوت، تتولى كلية منطقة القطب الشمالي إعداد الإينويت لبعض المجالات المتخصصة، وتطمح إلى أن تصبح جامعة إينويت حقيقية.
  • Un especialista en el campo del razonamiento deductivo.
    متخصص في مجال - التفكير الاستنتاجي
  • c) Material técnico: elaboración de glosarios en varias esferas especializadas de las actividades de la Organización (en formato electrónico y en papel) y actualización y ampliación de la base de datos terminológica en la Internet.
    (ج) المواد التقنية: إعداد مسارد لمختلف المجالات المتخصصة لأنشطة المنظمة ( في أشكال إلكترونية ومطبوعة)؛ واستكمال وتوسيع قاعدة بيانات المصطلحات على الإنترنت.
  • También elaborará módulos de capacitación especiales para los funcionarios superiores y para los funcionarios que trabajan en esferas especializadas o sensibles, como las adquisiciones, la contratación, las inversiones, etc.;
    وسيطور أيضا مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و/أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار؛
  • c Incluye a los oficiales de contratación nacional y al personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
    • توفير تدريب الأمم المتحدة الأمني الأساسي لضباط الأمن على القتال غير المسلح، وإطلاق المسدسات والبنادق، والإسعافات الأولية، وحماية كبار الشخصيات، وأساليب التحقيق، وغير ذلك من المجالات المتخصصة
  • Las auditorías de la Tesorería y de las esferas especializadas pertinentes se han incluido en el plan de auditoría de la Sección de Auditoría Interna de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento para 2005.
    تعليقات الإدارة - أُدرجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.